Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

бондарна або паркетна

  • 1 stave

    1. n
    1) довгий, міцний ціпок; патериця
    2) планка
    3) клепка (бочкова, паркетна)
    4) вірш, вірш; строфа
    5) муз. нотоносець
    2. v (past і p.p. staved, stove)
    1) пробити (розбити) (бочку; тж stave in)
    2) робити пробоїну (в човні)
    3) дістати пробоїну; розбитися (про човен)
    4) замінити старі клепки в бочці новими
    5) розібрати бочку
    6) амер. кидатися; бігти, мчати; гасати

    stave in — розбивати, проламувати (човен, бочку)

    stave off — відвернути, відвести (небезпеку), відстрочити; відкинути, відтіснити (ворога); відігнати ціпком

    * * *
    I [steiv] n
    1) довгий, міцний ціпок; посох
    4) вірш. вірш; строфа
    5) мyз. нотний стан
    II [steiv] v
    (staved [-d], stove)
    1) пробити, розбити ( бочку)
    2) ( stave in) робити пробоїну ( у човні); пробити; отримати пробоїну, розбитися ( про човен)
    3) замінити дошки в бочці новими; розібрати бочку
    4) дiaл.,; cл. кидатися, бігти, мчати, нестися

    English-Ukrainian dictionary > stave

  • 2 stave

    I [steiv] n
    1) довгий, міцний ціпок; посох
    4) вірш. вірш; строфа
    5) мyз. нотний стан
    II [steiv] v
    (staved [-d], stove)
    1) пробити, розбити ( бочку)
    2) ( stave in) робити пробоїну ( у човні); пробити; отримати пробоїну, розбитися ( про човен)
    3) замінити дошки в бочці новими; розібрати бочку
    4) дiaл.,; cл. кидатися, бігти, мчати, нестися

    English-Ukrainian dictionary > stave

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»